New thermal imaging technology will help businesses cut cost of energy waste